1 00:00:05,040 --> 00:00:08,440 *- Duyuracaksınız 12 milyar dolarlık yatırım. 2 00:00:08,760 --> 00:00:10,080 Peki ya hissedarlarım?! 3 00:00:10,400 --> 00:00:11,520 Çocuklarımız onun elinde. 4 00:00:11,840 --> 00:00:14,200 - Her şey yolunda giderse, dışarıda olacaksın 5 00:00:14,520 --> 00:00:17,680 - birkaç gün içinde. - Para ister misin? 6 00:00:18,000 --> 00:00:19,120 *-veriyoruz 7 00:00:19,440 --> 00:00:22,400 12 milyar euro İklim Kalkanı vakfına, 8 00:00:22,720 --> 00:00:25,040 Profesör Jean Humbel'in denetimi altında. 9 00:00:25,360 --> 00:00:26,160 Çığlıklar. 10 00:00:26,480 --> 00:00:27,960 - Kim o? - Küçük kız kardeşim. 11 00:00:28,280 --> 00:00:29,400 O hasta. 12 00:00:29,720 --> 00:00:31,240 Orada kimse var mı? 13 00:00:31,560 --> 00:00:33,200 Onlarla birlikte değil! 14 00:00:33,520 --> 00:00:34,720 Çığlıklar. Vuruşlar. 15 00:00:41,680 --> 00:00:44,680 *X-Ray Dog, "Kontrol Dışı". 16 00:00:45,000 --> 00:01:09,720 … 17 00:01:10,040 --> 00:01:15,120 … 18 00:01:21,040 --> 00:01:35,000 … 19 00:01:50,360 --> 00:01:53,360 *Alman hardcore rap'i. 20 00:01:53,680 --> 00:02:17,480 … 21 00:02:17,800 --> 00:02:19,160 Geliyoruz. 22 00:02:19,480 --> 00:02:42,040 … 23 00:02:42,360 --> 00:03:19,520 … 24 00:03:25,840 --> 00:03:55,520 … 25 00:04:00,840 --> 00:04:04,800 - Nina, anahtarları bana ver! Çabuk! - İşte! İşte! 26 00:04:05,120 --> 00:04:06,640 Neler oluyor? 27 00:04:07,040 --> 00:04:08,520 Bu da ne böyle? 28 00:04:08,840 --> 00:04:10,120 Bu da ne? 29 00:04:10,440 --> 00:04:11,640 Oydu! 30 00:04:11,960 --> 00:04:13,640 - Ne oldu? 31 00:04:13,960 --> 00:04:15,320 Lyne, o... 32 00:04:15,640 --> 00:04:18,080 - O yazdı. - Ne oldu? 33 00:04:18,400 --> 00:04:19,320 Antoine, 34 00:04:19,640 --> 00:04:20,840 Gözlerini aç. 35 00:04:21,160 --> 00:04:22,680 Ne oldu? 36 00:04:23,000 --> 00:04:24,440 - Lyne! - O deli! 37 00:04:24,880 --> 00:04:26,440 Bunun hakkında düşünmedim. 38 00:04:26,960 --> 00:04:28,360 Sallandı 39 00:04:28,680 --> 00:04:29,600 tabure! 40 00:04:29,920 --> 00:04:31,880 - Math, gel bana yardım et. -Alma, 41 00:04:32,200 --> 00:04:33,400 onu silah zoruyla tut. 42 00:04:33,720 --> 00:04:35,520 Kafasına dikkat edin. 43 00:04:35,840 --> 00:04:39,040 Çaba göstererek inliyor. 44 00:04:42,760 --> 00:04:44,920 - Alma, yetkili sen misin? - Neden Lyne? 45 00:04:45,240 --> 00:04:46,720 Sana ne oldu 46 00:04:47,040 --> 00:04:48,120 bunu yapmak için? 47 00:04:49,360 --> 00:04:51,080 Korkmuştum... 48 00:04:52,640 --> 00:04:54,960 bizi incittin. 49 00:04:55,280 --> 00:04:56,880 Burada kalmak istemiyorum 50 00:04:57,200 --> 00:04:59,120 - lütfen. - Tamam aşkım. 51 00:05:00,080 --> 00:05:02,080 Hadi, benimle gel. 52 00:05:05,360 --> 00:05:06,240 Nereye gidiyorlar? 53 00:05:07,760 --> 00:05:10,040 Ben de gelmek istiyorum. Hey ! 54 00:05:10,360 --> 00:05:11,600 Hareket etmiyorsun! 55 00:05:12,000 --> 00:05:13,240 Beni bırakma 56 00:05:13,560 --> 00:05:14,640 deli kadınla! 57 00:05:17,800 --> 00:05:18,800 - Oraya koy. 58 00:05:20,480 --> 00:05:23,960 Tamam aşkım. Matematik, yapabilirsin bana bir kompres bulur musun? 59 00:05:24,600 --> 00:05:25,840 Orada, evet. 60 00:05:26,160 --> 00:05:28,160 James, biraz suya ihtiyacım var. 61 00:05:28,480 --> 00:05:29,680 Biraz alacak mısın? 62 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 - Evet. - TEŞEKKÜRLER. 63 00:05:32,000 --> 00:05:33,880 *- Bu hikaye nedir 64 00:05:34,200 --> 00:05:37,720 *İklim Kalkanı'ndan mı? Bunu siz duyurun kimseye söylemeden mi?! 65 00:05:38,040 --> 00:05:41,600 - Biliyorum Frank. *- Yönetim kurulundan onay aldınız 66 00:05:41,920 --> 00:05:44,720 *çünkü para geri dönmesi gerekiyordu. 67 00:05:45,040 --> 00:05:47,640 *Olmaz tazminatsız vermek. 68 00:05:47,960 --> 00:05:51,360 *- Hisse zaten %12 değer kaybetti, Bercy bile endişeli. 69 00:05:51,680 --> 00:05:54,600 *Seni aramaya çalıştılar. - Onları geri arayacağım. 70 00:05:54,920 --> 00:05:57,680 *- Suudiler birleşmeyi iptal etmekle tehdit etmek. 71 00:05:58,000 --> 00:05:58,960 Tehdit edildim. 72 00:05:59,280 --> 00:06:02,360 - *-DSÖ ? - Aktivistler. Onlar için Ice Back 73 00:06:02,680 --> 00:06:06,960 ve forum hiçbir şeye dayanmıyor ve bize şantaj yapıyorlar. 74 00:06:07,280 --> 00:06:10,520 *- İçeri girmemelisin Bu Frankenheimer dolandırıcılığı. 75 00:06:10,840 --> 00:06:12,440 *Neden hiçbir şey söylemedin? 76 00:06:12,760 --> 00:06:15,520 - Aniden oldu. Karar vermem gerekiyordu. 77 00:06:15,840 --> 00:06:17,320 emin olacağım 78 00:06:17,640 --> 00:06:22,160 Suudilerin geri aldığı müzakereler. Her şey yoluna girecek. 79 00:06:22,480 --> 00:06:24,480 Hissedarlara güven verin, 80 00:06:24,800 --> 00:06:26,320 Gerisini ben halledeceğim. 81 00:06:26,640 --> 00:06:27,400 Titreşir. 82 00:06:27,720 --> 00:06:29,880 Sevgilim mi? *- Seni uyandırayım mı? 83 00:06:30,200 --> 00:06:34,080 - Hayır, toplantıyı bitiriyorum. *- Antoine'dan hiçbir haber alamadım. 84 00:06:34,400 --> 00:06:38,200 *- Herkese merhaba. 7 saat Rhone-Alpes Radyosunda. Haberler. 85 00:06:38,520 --> 00:06:41,800 *Şok önlemlerinden sonra B.E.E.'de duyuruldu. Forumu 86 00:06:42,120 --> 00:06:45,480 *birkaç ilişkilendirme çevre koruma 87 00:06:45,800 --> 00:06:49,800 *Dört Batı'nın olup olmadığını merak ediyorum taahhütlerine saygı duyacağız. 88 00:06:51,720 --> 00:06:54,400 Bölümdeki tüm itfaiyeciler mi? 89 00:06:54,720 --> 00:06:58,880 Takviyeye ihtiyaçları var ama bunu nasıl yapacağız? 90 00:06:59,200 --> 00:07:01,400 Kişi sayısını biliyorsun 91 00:07:01,720 --> 00:07:04,040 şehirde neyim var? - Neler oluyor? 92 00:07:04,360 --> 00:07:06,400 Bauges yangını büyüyor. 93 00:07:06,720 --> 00:07:09,960 - Sana ne söylememi istiyorsun? Yapacağız. 94 00:07:10,280 --> 00:07:11,160 (Teşekkür ederim.) 95 00:07:11,800 --> 00:07:13,680 Güzel. Her durumda, teşekkür ederim 96 00:07:14,000 --> 00:07:15,520 beni uyardığın için. 97 00:07:16,480 --> 00:07:18,040 (Rüya gördüğümüzü sanıyoruz.) 98 00:07:27,840 --> 00:07:28,880 Güzel. 99 00:07:30,760 --> 00:07:33,000 Biraz kanadı ama iyileşecek. 100 00:07:35,760 --> 00:07:37,240 Harikaydın Elo. 101 00:07:39,040 --> 00:07:41,240 Git dinlen, ben hallederim. 102 00:07:41,560 --> 00:07:44,840 - Başarabileceğini düşünüyorsun, bir sorun varsa? 103 00:07:48,400 --> 00:07:51,560 üzgünüm Sınırdayım. 104 00:07:51,880 --> 00:07:54,960 Merak etme, ben halledeceğim. Güven verecek 105 00:07:55,280 --> 00:07:56,720 istersen diğerleri. 106 00:08:08,600 --> 00:08:09,560 Kapı. 107 00:08:09,880 --> 00:08:14,360 - Eğer çobanda olsaydı Yardım çağrısı duydum, 108 00:08:14,680 --> 00:08:18,000 mahvoluruz. Antoine'a vuruyor, bu çok aptalca. 109 00:08:18,320 --> 00:08:20,440 Paniğe kapıldı, hepsi bu. 110 00:08:20,760 --> 00:08:21,960 Ve sen, 111 00:08:22,280 --> 00:08:26,560 Ne diyorsun? Bu sensin onu en iyi kim tanır? Nina'yı mı? 112 00:08:28,800 --> 00:08:30,640 Bilmiyorum. neden 113 00:08:30,960 --> 00:08:32,240 yalan mı söylerdi? 114 00:08:33,680 --> 00:08:35,800 Neyse, halledildi. 115 00:08:36,760 --> 00:08:37,600 Tamam aşkım. 116 00:08:37,920 --> 00:08:41,760 - Şimdiki plan nedir? - Üzgünüm, çok yoruldum. 117 00:08:42,080 --> 00:08:44,960 biraz uyuyacağım vardiyamdan önce. 118 00:08:57,680 --> 00:08:59,680 Çaba göstererek inliyor. 119 00:09:09,000 --> 00:09:11,120 … 120 00:09:16,240 --> 00:09:18,080 Geliyoruz. 121 00:09:21,240 --> 00:09:22,400 Ne yapıyorsun? 122 00:09:27,560 --> 00:09:28,680 İyi misin? 123 00:09:29,720 --> 00:09:31,280 Gergin görünüyorsun. 124 00:09:31,600 --> 00:09:34,400 - Bok mu olacak? - Kapa çeneni. 125 00:09:35,480 --> 00:09:37,520 - Hiçbir şey yemedin mi? - Hayır. 126 00:09:38,720 --> 00:09:40,920 - Neden? - Aç değilim. 127 00:09:51,720 --> 00:09:52,640 Lanet etmek. 128 00:09:54,280 --> 00:09:55,560 Lanet etmek! 129 00:09:55,880 --> 00:09:57,920 Bu nasıl istersen 130 00:09:58,240 --> 00:09:59,240 oynayalım mı? 131 00:10:06,720 --> 00:10:08,000 Bir takma ad. 132 00:10:08,880 --> 00:10:10,120 Sende var mı? 133 00:10:10,800 --> 00:10:12,680 Bu onun grafiti sanatçısının adı. 134 00:10:13,000 --> 00:10:14,960 Henüz yapmadık gerçek kimliği. 135 00:10:15,520 --> 00:10:18,560 -Lyssa. Bu benim için neden bir şey ifade ediyor? 136 00:10:18,880 --> 00:10:21,840 - Pankartı o yapmıştı SaxeChem kulesinde. 137 00:10:22,160 --> 00:10:23,800 Sorun değil, fotoğrafı biliyorum. 138 00:10:24,120 --> 00:10:27,040 Bu o Lyne'ı kim kaçırdı ya da kaçırmadı? 139 00:10:27,360 --> 00:10:29,840 Araştırma devam ediyor. 140 00:10:30,240 --> 00:10:32,360 Diski değiştirin. 141 00:10:32,680 --> 00:10:35,640 - Bu Lyssa senin peşinde. - Doğru anladım. 142 00:10:35,960 --> 00:10:37,480 Lyne aptal değil, 143 00:10:37,800 --> 00:10:40,480 bu kızla ne yapıyor? - O 144 00:10:40,800 --> 00:10:41,760 kötü huylu. 145 00:10:42,080 --> 00:10:43,800 Yalnız değildi. 146 00:10:44,120 --> 00:10:45,600 Bir suç ortağı bunu yapabilirdi 147 00:10:45,920 --> 00:10:47,640 - bir hata. - Onu bulun, 148 00:10:47,960 --> 00:10:49,600 bu kahrolası hata. 149 00:10:51,320 --> 00:10:55,120 Lyne onlara SD kartı verirse işimiz bitti! 150 00:10:57,480 --> 00:11:00,480 - Sloganlar. - Bir nevi yıldız oldum. 151 00:11:00,800 --> 00:11:04,720 Hatta forum bana teklif bile etti polis koruması. 152 00:11:05,040 --> 00:11:07,680 *- Bir polisle birliktesin paltoya yapışıyorum! 153 00:11:08,000 --> 00:11:11,760 - Onları gönderdim. *- Sana güveniyorum. 154 00:11:12,080 --> 00:11:15,600 *Jean, söyle bana Mokasenlerini almadığını. 155 00:11:16,520 --> 00:11:18,960 Bu makosen ayakkabılar çok iyi. 156 00:11:19,280 --> 00:11:23,040 *- Korkunç. Hayal bile edemiyorum bununla fotoğrafınızı çekelim. 157 00:11:23,360 --> 00:11:25,640 - Ben senin patronunum. unutma. 158 00:11:25,960 --> 00:11:29,520 *- Tam tersi olmalı. - Bu gürültü nedir? 159 00:11:29,840 --> 00:11:31,320 *- İstasyondayım. 160 00:11:31,640 --> 00:11:36,440 - Paris'te kalmak istemedin mi? *- Ön planda mısınız? 161 00:11:36,760 --> 00:11:38,720 *Olamaz. - iyi düşündüm 162 00:11:39,040 --> 00:11:42,840 o iş liderleri bir medya gösterisi hazırlıyorduk, 163 00:11:43,160 --> 00:11:46,440 ama bunu beklemiyordum. *- Verdikleri sürece, 164 00:11:46,760 --> 00:11:50,200 *umurumuzda değil. Bu en az 10.000 kat daha fazla 165 00:11:50,520 --> 00:11:54,120 *temel nedir 15 yılda vuruldu. İnanılmaz. 166 00:11:54,440 --> 00:11:57,040 Evet ama bunu düşünmem lazım. 167 00:11:57,360 --> 00:12:00,320 *- Hayır, Jean. Bana reddedeceğini söyleme. 168 00:12:00,640 --> 00:12:03,480 - Bu insanlar hiçbir şey vermiyorlar tazminat olmadan. 169 00:12:03,800 --> 00:12:04,640 *- Peki ne? 170 00:12:04,960 --> 00:12:09,520 *Onlar veriyor, biz alıyoruz. - Tuhaf bir mesaj aldım 171 00:12:09,840 --> 00:12:12,960 geldiğimde. Oraya vardığında sana bunu anlatacağım. 172 00:12:22,920 --> 00:12:25,000 Kapının kilidini açıyoruz. 173 00:12:27,920 --> 00:12:29,160 Tuvalete. 174 00:12:29,480 --> 00:12:31,200 İşemeye gidebilir miyim? 175 00:12:31,520 --> 00:12:32,680 Hayır, sadece o. 176 00:12:33,000 --> 00:12:34,520 Bunu nasıl yaparım? 177 00:12:39,000 --> 00:12:40,160 Bunu al. 178 00:12:42,160 --> 00:12:43,240 Hadi ! 179 00:12:49,200 --> 00:12:53,600 … 180 00:12:53,920 --> 00:12:56,880 VE BİR, İKİ VE ÜÇ DERECE! 181 00:12:57,200 --> 00:13:00,360 BU İNSANLIK SUÇUDUR! 182 00:13:00,680 --> 00:13:02,960 Bağırışlar, tezahüratlar. 183 00:13:03,280 --> 00:13:04,600 HUMBEL! HUMBEL! 184 00:13:04,920 --> 00:13:07,760 HUMBEL! HUMBEL! HUMBEL! 185 00:13:08,080 --> 00:13:09,920 HUMBEL! HUMBEL! HUMBEL! 186 00:13:10,240 --> 00:13:11,800 Orada kalmayın! 187 00:13:12,120 --> 00:13:14,680 Sayın Humbel, orada kalmana gerek yok. 188 00:13:15,000 --> 00:13:16,960 … Arabam orada. 189 00:13:17,280 --> 00:13:19,840 … Bırak geçsin! 190 00:13:20,160 --> 00:13:26,160 … 191 00:13:26,480 --> 00:13:27,800 Dışarı çık! 192 00:13:28,120 --> 00:13:29,360 Lütfen ! 193 00:13:29,680 --> 00:13:30,440 Hadi ! 194 00:13:30,760 --> 00:13:33,040 HUMBEL! ADALET! 195 00:13:33,360 --> 00:13:37,040 HUMBEL! HUMBEL! HUMBEL! 196 00:13:37,360 --> 00:13:38,440 Durmak. 197 00:13:38,760 --> 00:13:39,960 … 198 00:13:40,280 --> 00:13:42,880 Bu şekilde nereye gitmeyi planlıyordun? 199 00:13:43,200 --> 00:13:45,960 - Biraz tütün alacaktım pipom için. 200 00:13:46,840 --> 00:13:48,040 Kemer. 201 00:13:48,480 --> 00:13:50,280 - … - Sen 202 00:13:50,600 --> 00:13:53,440 - Neredeyse Beyoncé kadar ünlü. - Kim? 203 00:13:54,960 --> 00:13:56,080 Her durumda, 204 00:13:56,400 --> 00:13:59,080 - teşekkür ederim. - Oğlum kıskançlıktan çılgına dönecek, 205 00:13:59,400 --> 00:14:02,120 - o tam bir hayran. - Ah güzel mi? 206 00:14:02,640 --> 00:14:03,680 Peki! 207 00:14:04,000 --> 00:14:09,280 … 208 00:14:11,800 --> 00:14:13,440 Orada su var. 209 00:14:13,880 --> 00:14:15,640 İki gün duşsuz, 210 00:14:15,960 --> 00:14:18,160 Kendimi serseri gibi hissediyorum. 211 00:14:24,880 --> 00:14:27,680 Ne ? Beni çıplak görmekten utanıyor musun? 212 00:14:37,920 --> 00:14:39,360 Al, biraz sabun. 213 00:14:40,240 --> 00:14:53,120 … 214 00:15:00,000 --> 00:15:02,240 Sana her konuda yalan söylemedim. 215 00:15:07,640 --> 00:15:10,680 Her durumda, bu kadar karmaşık olmazdı 216 00:15:11,360 --> 00:15:13,600 eğer aşık olmasaydım. 217 00:15:22,680 --> 00:15:25,080 Babam aptal bir piç. 218 00:15:29,720 --> 00:15:32,080 Ondan mümkün olduğu kadar çok para alın. 219 00:15:47,360 --> 00:15:48,440 Ne yapıyorsun ? 220 00:15:56,920 --> 00:15:58,960 Ben de üzgünüm. 221 00:15:59,280 --> 00:16:01,000 Bunu neden söylüyorsun? 222 00:16:01,840 --> 00:16:03,240 Yanlış bir şey yapmadın. 223 00:16:20,920 --> 00:16:22,480 Söz konusu olamaz! 224 00:16:22,800 --> 00:16:26,320 - Kararlıyız Dünyanın dört bir yanından medyanın önünde. 225 00:16:26,640 --> 00:16:28,480 Parayı vermek zorundayız 226 00:16:28,800 --> 00:16:30,200 İklim Kalkanı'nda. 227 00:16:30,520 --> 00:16:31,480 Ve izliyoruz 228 00:16:31,800 --> 00:16:34,680 Humbel her şeyi israf ediyor Güney ülkelerinde? 229 00:16:35,080 --> 00:16:37,320 Yönetim kurulum asla kabul etmeyecek. 230 00:16:37,640 --> 00:16:40,160 Görünüşüne rağmen zararsız bir öğretmenin, 231 00:16:40,480 --> 00:16:43,960 Ona güvenmiyorum. - Vazgeçemeyiz. 232 00:16:44,280 --> 00:16:46,720 Bu sadece durumu daha da kötüleştirecektir. 233 00:16:47,120 --> 00:16:48,120 Buz Geri. 234 00:16:48,880 --> 00:16:50,560 - Ne ? - Kabul ederdi 235 00:16:50,880 --> 00:16:53,600 - projeye yatırım yapmak için mi? - Asla. 236 00:16:53,920 --> 00:16:56,880 - Neden olmasın? - Humbel asla inanmayacak 237 00:16:57,200 --> 00:16:59,880 *Ice Back'de. *- Ama evet. Mühendislerimiz 238 00:17:00,200 --> 00:17:01,800 *kusurları kamufle etti. 239 00:17:02,120 --> 00:17:06,840 *Halk hapı yutacak ve Humbel de aynısını yapacak. 240 00:17:07,160 --> 00:17:09,080 İstediğini yapabilir, 241 00:17:09,400 --> 00:17:11,440 Ta ki Sony'yi geri alana kadar. 242 00:17:11,880 --> 00:17:13,320 Onunla konuşacağım. 243 00:17:13,680 --> 00:17:14,560 Ne ? 244 00:17:14,880 --> 00:17:18,840 - Kontrolü yeniden ele almalıyız. - Anlaşma olmadan hiçbir şey yapmayacağız 245 00:17:19,160 --> 00:17:19,960 d'Amaury. 246 00:17:20,280 --> 00:17:21,840 Amaury orada değil. 247 00:17:22,160 --> 00:17:26,040 Kendimi kandırılmasına izin vermeyeceğim bir sahte bilim adamı tarafından. 248 00:17:26,360 --> 00:17:28,600 12 milyarı geri ödeyecek 249 00:17:28,920 --> 00:17:31,200 projeye yatırım yaparak. 250 00:17:31,560 --> 00:17:33,960 - Hans, gidemezsin... Kapı. 251 00:17:34,280 --> 00:17:35,520 (Bu doğru değil.) 252 00:17:35,840 --> 00:17:38,600 Yoğun nefes alma. 253 00:17:38,920 --> 00:17:42,040 *- Humbel'e soracaklar parayı yeniden enjekte etmek için 254 00:17:42,360 --> 00:17:44,440 *Ice Back'de. - (Siktir.) 255 00:17:49,760 --> 00:17:54,080 Bir uçağın kükremesi. 256 00:17:54,400 --> 00:18:09,000 … 257 00:18:10,080 --> 00:18:12,320 Rahat bir nefes alın. - (Siktir.) 258 00:18:15,000 --> 00:18:17,160 Nefes almada zorluk. 259 00:18:17,480 --> 00:18:21,000 … 260 00:18:21,320 --> 00:18:22,240 İyi misin? 261 00:18:23,840 --> 00:18:26,240 - Canımı yakıyor. Nefes alamıyorum. 262 00:18:26,560 --> 00:18:28,680 Seni nereni yakıyor? Orada ? 263 00:18:29,000 --> 00:18:31,240 - Bu seni incitiyor mu? - Yanıyor. 264 00:18:32,040 --> 00:18:36,480 … 265 00:18:36,800 --> 00:18:40,760 - Geliyorum. Nefes alıyorsun mümkün olduğunca yavaşça. 266 00:18:41,080 --> 00:18:42,000 Geliyorum. 267 00:18:42,320 --> 00:18:43,800 … 268 00:18:44,120 --> 00:18:45,680 Hemotoraksı var! 269 00:18:46,000 --> 00:18:47,640 Kendini yaralamış olmalı. 270 00:18:47,960 --> 00:18:50,560 Onun kafasına odaklanmıştım. Hiçbir şey görmedim. 271 00:18:50,880 --> 00:18:52,920 - Neler oluyor? - Ben Antoine. 272 00:18:53,240 --> 00:18:54,040 Düşünüyorum. 273 00:18:54,360 --> 00:18:58,000 - Eloise, ne yapmalıyız? Bunu nasıl yapacağını biliyorsun. 274 00:18:58,320 --> 00:19:00,160 Hayır, bunu öğrenmedim. 275 00:19:00,480 --> 00:19:01,960 Doğru donanıma sahip değilim. 276 00:19:02,280 --> 00:19:05,360 - Sakin ol. Eğer hiçbir şey yapmazsak, neler oluyor? 277 00:19:06,600 --> 00:19:08,920 - O… - Neye ihtiyacınız var? 278 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 Hava sahası kapalı. 279 00:19:12,320 --> 00:19:15,320 - Eşimin helikopteri 10 dakika uzaklıkta. 280 00:19:15,640 --> 00:19:17,200 Sadece hava trafik kontrolü 281 00:19:17,520 --> 00:19:19,880 - inişe izin verir. - Onları ara! 282 00:19:20,200 --> 00:19:21,600 Hiçbir şey yapamam. 283 00:19:31,520 --> 00:19:33,160 Renaud, Amaury'dir. 284 00:19:40,440 --> 00:19:41,520 Sayın. 285 00:19:43,800 --> 00:19:46,320 İçişleri Bakanı 286 00:19:46,640 --> 00:19:48,680 sana bir şey söylemek istiyorum. 287 00:19:50,320 --> 00:19:51,320 Merhaba? 288 00:19:51,800 --> 00:19:55,680 - 11:43, Rhône-Alpes Radyosunda. Tüm gözler üzerinde 289 00:19:56,000 --> 00:19:59,760 B.E.E.'ye doğru. Forumu beklenmeyen duyurulardan sonra 290 00:20:00,080 --> 00:20:03,880 düzenleyiciler, açılış töreni sırasında. 291 00:20:04,200 --> 00:20:08,800 Geriye bir soru kaldı: nasıl İklim Kalkanı ve Profesör Humbel 292 00:20:09,120 --> 00:20:12,720 bundan iyi bir şekilde yararlanmayı düşünüyorlar mı bu astronomik toplam mı? 293 00:20:13,040 --> 00:20:15,680 Bileceğiz konferans sırasında… 294 00:20:16,000 --> 00:20:17,360 - Merhaba. - Günaydın. 295 00:20:17,680 --> 00:20:20,760 - Tekrar buluşalım siteye gönderildik... 296 00:20:21,080 --> 00:20:22,920 Sana teşekkür eden benim. 297 00:20:23,240 --> 00:20:25,080 - Günaydın. - Merhaba efendim. 298 00:20:25,880 --> 00:20:28,000 *- Konferans gerçekleşecek 299 00:20:28,320 --> 00:20:31,680 *10 dakika içinde. - Herkes panikliyor 300 00:20:32,000 --> 00:20:34,320 - reklamlar yüzünden. - Evet. 301 00:20:37,760 --> 00:20:39,520 Bu gece bir şey yapıyor musun? 302 00:20:41,440 --> 00:20:43,000 Sonunda görüşürüz mü? 303 00:20:43,920 --> 00:20:45,040 Ah… 304 00:20:45,360 --> 00:20:47,120 Titreşir. Ben... Bekle. 305 00:20:47,960 --> 00:20:50,120 … 306 00:20:50,440 --> 00:20:52,000 Görmem lazım... 307 00:20:52,360 --> 00:20:53,640 Merhaba Bayan 308 00:20:54,640 --> 00:20:57,040 Bu gece her şey karmaşık olacak. 309 00:20:57,360 --> 00:20:59,480 Üzgünüm. Ama yarın evet. 310 00:20:59,800 --> 00:21:01,840 Sana 2 dakika verebilir miyim? 311 00:21:02,160 --> 00:21:03,480 Sadece 2 dakika. 312 00:21:08,360 --> 00:21:10,160 - Nasılsın ? - Evet, sorun değil. 313 00:21:12,800 --> 00:21:15,760 (Dostum, sen hastasın beni uyarmadan aramak için.) 314 00:21:16,080 --> 00:21:19,960 *- Size bir liste göndereceğim eczanede bulabileceğiniz şeyler. 315 00:21:20,280 --> 00:21:23,160 - Bir sorun mu var? *- Açıklamak için çok uzun. 316 00:21:23,480 --> 00:21:27,280 *James ve Alma gelecek her şeyi toplayın, bir yer bulun. 317 00:21:27,600 --> 00:21:29,000 (Ciddi değil misin?) 318 00:21:29,320 --> 00:21:31,760 *- Evet, kahretsin! Ciddi bir yaramız var! 319 00:21:32,440 --> 00:21:37,520 - Sonunda bir eczane var şehirden, evden çok uzakta değil. 320 00:21:38,240 --> 00:21:41,600 *- Bana adresi gönder, 30 dakika içinde orada olacaklar. 321 00:21:43,400 --> 00:21:45,400 Daha geçen yıl, 322 00:21:45,720 --> 00:21:48,920 CO2 konsantrasyonu atmosferde 323 00:21:49,240 --> 00:21:51,200 ortalama olarak ölçüldü 324 00:21:51,520 --> 00:21:54,800 milyonda 421 parça. 325 00:21:55,120 --> 00:21:57,720 Sayılar gözlenmeyenler 326 00:21:58,040 --> 00:22:01,720 3 ila 4 milyon yıldır. Bu benzeri görülmemiş yoğunlaşma 327 00:22:02,040 --> 00:22:05,760 yankıları olacak yüzyıllardır. 328 00:22:06,080 --> 00:22:11,680 Gaz salmayı bıraksak bile sera etkisi bugün, 329 00:22:12,000 --> 00:22:16,440 10.000 yıl geçmesi gerekecekti fazlası okyanuslar tarafından emiliyor 330 00:22:16,760 --> 00:22:19,720 ve topraklar. Özetle; ne yaparsak yapalım, 331 00:22:20,040 --> 00:22:23,640 bildiğimiz dünya bir daha asla aynı olmayacak. 332 00:22:23,960 --> 00:22:24,760 Öyledir 333 00:22:25,080 --> 00:22:27,560 - zaten çok mu geç? - Hayır, basitçe, 334 00:22:27,880 --> 00:22:32,320 harekete geçmek fazlasıyla acil, ve mümkün olan her şekilde. 335 00:22:32,640 --> 00:22:36,040 - Şimdi alacağız bazı sorular. 336 00:22:36,360 --> 00:22:38,120 İlgisiz sorular 337 00:22:38,440 --> 00:22:40,760 son duyurularla. 338 00:22:41,960 --> 00:22:42,880 Hanımefendi? 339 00:22:43,200 --> 00:22:47,840 - Mevcut devasa yangınlar Normal hale gelecekler mi? 340 00:22:48,760 --> 00:22:53,240 *- Yeni bir mesajınız var bugün sabah 9:25'te alındı 341 00:22:53,560 --> 00:22:57,000 *- Amaury, Franck tahtayı kendinize karşı çevirin. 342 00:22:57,320 --> 00:23:02,200 *1 saat sonra kriz toplantımız var İşten çıkarılmanızı görüşmek üzere. 343 00:23:02,520 --> 00:23:04,680 *Bilmeni istedim. 344 00:23:07,760 --> 00:23:09,840 Antoine orada değil mi? 345 00:23:14,160 --> 00:23:16,720 Amaury, neler oluyor? 346 00:23:28,160 --> 00:23:30,040 Alkışlıyor. 347 00:23:30,360 --> 00:23:31,240 Aferin. 348 00:23:31,560 --> 00:23:33,640 Bu… heyecan vericiydi. 349 00:23:33,960 --> 00:23:36,080 - Bay Frankenheimer, katıldın 350 00:23:36,400 --> 00:23:40,080 - mütevazı konferansımda. - Dünden beri ortağız. 351 00:23:40,400 --> 00:23:42,720 yapabilmeyi seviyorum gözlerin içine bak 352 00:23:43,040 --> 00:23:45,600 insanlar kiminle iş yaptığımı. 353 00:23:45,920 --> 00:23:49,000 - Ben bu 12 milyarın bir hediyeydi. 354 00:23:49,320 --> 00:23:50,440 Yasaklamıyor 355 00:23:50,760 --> 00:23:52,040 pragmatizm. 356 00:23:54,200 --> 00:23:55,400 şaşırdım 357 00:23:55,720 --> 00:23:58,160 sahip olmadığın yatırım yapmayı önerdi 358 00:23:58,480 --> 00:24:01,840 projemizdeki bu para buzullar için. 359 00:24:02,160 --> 00:24:05,120 Olabilir sizin için iyi bir fırsat 360 00:24:05,440 --> 00:24:06,320 ve kanıt 361 00:24:06,640 --> 00:24:10,040 ortak kavgamızın İklim değişikliğine karşı. 362 00:24:10,960 --> 00:24:12,160 Anlıyorum. 363 00:24:12,600 --> 00:24:15,560 Peki ya bu küçük oyunu durdursaydık? 364 00:24:15,880 --> 00:24:18,080 Biliyoruz ki bu proje 365 00:24:18,400 --> 00:24:20,560 çalışma şansı yok. 366 00:24:20,880 --> 00:24:24,760 Ice Back, olduğundan çok daha fazlasını kirletiyor insanların neye inanmasını istiyorsunuz? 367 00:24:27,480 --> 00:24:29,440 Kendinden çok eminsin. 368 00:24:29,760 --> 00:24:33,400 Daha iyi yargılayabilirsin ünlü mühendislerden mi? 369 00:24:33,720 --> 00:24:36,240 Tanınmış mühendisler 370 00:24:37,400 --> 00:24:40,920 işletmeniz için değerli olan denemelerle çevrili olmak. 371 00:24:41,240 --> 00:24:45,200 - SaxeChem ürünleri hiçbir sağlığa olumsuz etkisi yoktur, 372 00:24:45,520 --> 00:24:46,520 destekleyici çalışmalar. 373 00:24:46,840 --> 00:24:50,720 - Ben de öyle duydum. Kararı mahkemeler verecek. 374 00:24:51,040 --> 00:24:53,960 - Bir şey var sana sormak istediğim şey. 375 00:24:54,280 --> 00:24:56,000 Siz söylediğinizde 376 00:24:56,320 --> 00:24:59,320 harekete geçmemiz gerektiğini mümkün olan her şekilde, 377 00:25:00,200 --> 00:25:03,400 duyuyorsun gerçekten her şekilde, 378 00:25:04,000 --> 00:25:05,800 şiddet dahil mi? 379 00:25:07,600 --> 00:25:10,240 Ne hisse senetleri ne de tahviller. 380 00:25:10,560 --> 00:25:14,480 Transfer yapacaksın bizim hesabımızda. RIB'iniz var, 381 00:25:14,800 --> 00:25:15,800 Sanırım. 382 00:25:31,200 --> 00:25:33,840 - Buraya hiç gelmemeliydik. - Durmak. 383 00:25:35,160 --> 00:25:39,480 - Yakalandığımızı hayal et o zengin çocuk yüzünden. 384 00:25:39,800 --> 00:25:41,680 Başka seçeneğimiz yok. 385 00:25:49,240 --> 00:25:53,400 - Hiç anne babanı düşünüyor musun? - Mümkün olduğu kadar az. 386 00:25:57,080 --> 00:25:58,560 Babam… 387 00:26:01,320 --> 00:26:02,880 O bir pislikti 388 00:26:05,600 --> 00:26:08,160 sabahtan akşama kadar bana vuran. 389 00:26:09,200 --> 00:26:11,600 Evet, o da öyle değilken... 390 00:26:14,120 --> 00:26:15,360 - Sarhoş mu? - Evet. 391 00:26:17,920 --> 00:26:19,320 Üzgünüm. 392 00:26:19,640 --> 00:26:20,880 O değil. 393 00:26:22,760 --> 00:26:24,440 Hayır, o... 394 00:26:27,080 --> 00:26:28,840 asla özür dilemedi. 395 00:26:30,760 --> 00:26:33,560 Ve pişman olduğum tek şey 396 00:26:33,880 --> 00:26:35,960 ona sahip olmak değil... 397 00:26:37,880 --> 00:26:39,120 çıldırdı 398 00:26:40,120 --> 00:26:42,800 ölümünden önce. 399 00:26:45,880 --> 00:26:47,760 Seni anlıyorum, biliyor musun? 400 00:26:51,480 --> 00:26:53,480 O orada, ben gideceğim. 401 00:26:56,800 --> 00:27:01,080 Seni tebrik ediyorum, hiç söylemedin aynı anda pek çok kelime. 402 00:27:10,240 --> 00:27:11,880 Korna çalıyoruz. 403 00:27:13,360 --> 00:27:15,000 Üzgünüm efendim. 404 00:27:19,880 --> 00:27:21,640 … 405 00:27:21,960 --> 00:27:24,600 İki dakika efendim! 406 00:27:24,920 --> 00:27:26,400 Emin misin? 407 00:27:26,720 --> 00:27:31,080 Karısının gelmesini nasıl sağladı? Hava sahası kapatıldı. 408 00:27:32,960 --> 00:27:34,320 İç çeker. 409 00:27:34,640 --> 00:27:36,120 Anlıyorum. Elbette. 410 00:27:41,040 --> 00:27:44,440 - Neden ilerlemiyoruz? - Üzgünüm. 411 00:27:44,760 --> 00:27:47,000 bir araç tüm sokağı kapatıyor. 412 00:27:51,440 --> 00:27:53,200 Kornalar. 413 00:27:54,800 --> 00:27:55,920 … 414 00:27:58,760 --> 00:28:00,120 Nerede olduğunu sanıyorsun? 415 00:28:00,440 --> 00:28:01,680 Oradan çekilin. 416 00:28:04,520 --> 00:28:06,400 Dışarı çık yoksa polisi arayacağım. 417 00:28:08,280 --> 00:28:09,760 - Anlıyor musunuz? - Evet. 418 00:28:11,560 --> 00:28:15,920 - Özür dilerim efendim. Affedersiniz. Hemen gidiyoruz. 419 00:28:18,320 --> 00:28:19,560 Üzgünüz. 420 00:28:24,840 --> 00:28:28,200 - Kim olduğunu gördün mü? - Evet, gitmemiz lazım. 421 00:28:28,520 --> 00:28:31,960 - PATRONLAR, SİZ LANETLİSİNİZ! GENÇLER SOKAKTA! 422 00:28:32,280 --> 00:28:34,560 *- Tahliyeniz 2 saat içinde açıklanacak. 423 00:28:34,880 --> 00:28:39,120 *Çöken kurslar arasında ve Suudilerle iptal edilen anlaşma, 424 00:28:39,440 --> 00:28:42,240 *Hiçbir şey yapamadım. - Nasıl oy verdiniz? 425 00:28:42,560 --> 00:28:44,800 *- Oybirliğiyle. - Sen bile mi? 426 00:28:47,040 --> 00:28:49,120 Beni uyardığın için teşekkürler. 427 00:28:50,160 --> 00:28:51,240 (Siktir et.) 428 00:28:52,840 --> 00:28:53,920 Güzel. 429 00:28:54,600 --> 00:28:56,000 Kovuldum. 430 00:28:58,400 --> 00:28:59,520 (Siktir et.) 431 00:29:00,440 --> 00:29:01,600 Peki ya para? 432 00:29:02,160 --> 00:29:04,800 sen inanıyorsun Yine de gönderecekler mi? 433 00:29:06,000 --> 00:29:07,800 Sana her şeyi anlatmadım. 434 00:29:08,400 --> 00:29:11,320 Antoine'ı takip etmesi için gönderdim bir dedektif tarafından. 435 00:29:11,640 --> 00:29:14,280 - Ne ? - Uyuşturucu sorunu yüzünden. 436 00:29:14,600 --> 00:29:18,440 - Ama adamdan haber alamadım. - Aylar oldu 437 00:29:18,760 --> 00:29:20,840 kavga ettiğimi bir psikoloğa görünmesi için. 438 00:29:21,160 --> 00:29:24,440 İletmeyi mi tercih edersiniz? Asıl noktayı kaçırıyorsun. 439 00:29:32,880 --> 00:29:35,760 Şimdi, Antoine'ı geri alacağız. 440 00:29:37,440 --> 00:29:39,560 Ve bunu benim yöntemimle yapıyoruz. 441 00:29:52,040 --> 00:29:54,840 - Gereken her şeye sahipsiniz, iyi mi? 442 00:29:55,160 --> 00:29:55,960 Evet. 443 00:29:58,200 --> 00:29:59,800 Frankenheimer'la tanıştık. 444 00:30:00,120 --> 00:30:01,840 - Ne? - Hiçbir şey yakalamadı. 445 00:30:02,160 --> 00:30:05,040 Biz sadece istedik farkındasın. 446 00:30:05,360 --> 00:30:07,560 Hadi gidelim, bana yardım edeceksin. 447 00:30:07,880 --> 00:30:10,560 - Bunu hiç yapmadım. - Ben de değil. 448 00:30:10,880 --> 00:30:11,800 İnliyor. 449 00:30:12,120 --> 00:30:14,960 - Bunu göremiyorum. - Bunu aç ve ver. 450 00:30:15,960 --> 00:30:16,840 James. 451 00:30:19,040 --> 00:30:20,680 Üzgünüm, yapamam. 452 00:30:21,200 --> 00:30:22,520 - … - Tamam. 453 00:30:22,840 --> 00:30:24,920 - Ne yaptığını biliyor musun? - Güzel. 454 00:30:25,240 --> 00:30:28,200 Bana bir kompres hazırla iki sıva ile. 455 00:30:30,720 --> 00:30:32,800 (2. ve 3. kaburga arası.) 456 00:30:33,120 --> 00:30:34,560 Fısıldıyor. 457 00:30:36,960 --> 00:30:39,160 - Neden kompres? - Kanayacak. 458 00:30:39,480 --> 00:30:40,800 Derin nefes verme. 459 00:30:41,120 --> 00:30:42,160 … 460 00:30:42,480 --> 00:30:43,360 (Tamam.) 461 00:30:43,680 --> 00:30:45,240 Kendinden emin misin? 462 00:30:45,560 --> 00:30:47,320 - Eğer iyi ısırırsam, kan boşalacaktır. 463 00:30:47,640 --> 00:30:49,000 Peki ya akmazsa? 464 00:30:49,320 --> 00:30:51,480 Akciğerini delecektim. 465 00:30:52,560 --> 00:30:53,560 (Tamam.) 466 00:30:54,960 --> 00:30:59,200 İnliyor. 467 00:30:59,520 --> 00:31:00,680 (Ah, kahretsin.) 468 00:31:01,000 --> 00:31:04,880 … 469 00:31:07,000 --> 00:31:09,040 - (Tamam.) - Orada kanıyor. 470 00:31:09,360 --> 00:31:10,960 - Bu normal mi? - Evet. Verildi. 471 00:31:12,280 --> 00:31:14,680 - (Bu iğrenç.) - Uymuyor. 472 00:31:15,000 --> 00:31:17,280 … 473 00:31:17,600 --> 00:31:18,800 Akması gerekir. 474 00:31:19,120 --> 00:31:21,400 … 475 00:31:21,720 --> 00:31:25,880 - Akmıyor, Elo. - Sakin olabilir misin? 476 00:31:26,200 --> 00:31:27,200 Tamam aşkım. 477 00:31:28,160 --> 00:31:30,160 … 478 00:31:30,840 --> 00:31:31,760 (Siktir et.) 479 00:31:34,600 --> 00:31:39,880 … 480 00:31:41,400 --> 00:31:43,040 (Kahretsin, işe yarıyor! 481 00:31:43,360 --> 00:31:45,080 (Kahretsin, işe yarıyor!) 482 00:31:46,480 --> 00:31:49,360 Mathias kahkaha attı. 483 00:31:49,680 --> 00:31:51,640 - … - Ah, kahretsin! 484 00:31:51,960 --> 00:31:54,600 Sen başardın. Kahretsin, bu harika. 485 00:32:01,520 --> 00:32:04,360 - Gerçekten sana benziyor. - TEŞEKKÜRLER. 486 00:32:04,680 --> 00:32:06,360 Bana sarıyı verir misin? 487 00:32:07,520 --> 00:32:08,720 Teşekkür ederim Sony. 488 00:32:11,640 --> 00:32:12,880 Merhaba Sony. 489 00:32:14,760 --> 00:32:16,320 Seninle konuşabilir miyim? 490 00:32:23,880 --> 00:32:24,880 Teşekkür ederim. 491 00:32:25,200 --> 00:32:27,400 Sadece özür dilemek istedim 492 00:32:27,720 --> 00:32:30,040 Dün sana bağırdığım için. 493 00:32:30,360 --> 00:32:34,280 Ve… kusura bakmayın. 494 00:32:37,440 --> 00:32:40,280 - Söz ver daha yaramaz mı olacaksın? 495 00:32:46,440 --> 00:32:49,920 - söz veriyorum Deneyeceğim, tamam mı? 496 00:32:51,680 --> 00:32:54,600 - TEŞEKKÜRLER. - Lyne senden daha acımasız. 497 00:32:54,920 --> 00:32:56,560 neyse. 498 00:32:58,520 --> 00:33:00,240 Bunu neden söylüyorsun? 499 00:33:01,360 --> 00:33:03,320 Lyne fena değil. 500 00:33:06,960 --> 00:33:08,480 sende bir şey yok 501 00:33:08,800 --> 00:33:10,240 - bana söylemek için mi? - Ne ? 502 00:33:10,560 --> 00:33:13,480 - Neden dedin? sen de üzgün müydün? 503 00:33:13,920 --> 00:33:16,000 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 504 00:33:16,680 --> 00:33:19,040 Antoine'a neden vurdun? 505 00:33:19,880 --> 00:33:23,280 - Çığlık attığında korktum… - Yapmıyorsun 506 00:33:23,600 --> 00:33:24,560 ne yalan! 507 00:33:24,880 --> 00:33:29,000 Sony seni gördü. O başlamamıştı taburenin sende olduğunu haykırmak 508 00:33:29,320 --> 00:33:32,120 - elinde! - Küçüklüğüne inanamayacaksın… 509 00:33:33,040 --> 00:33:35,040 Neden üzgünsün? 510 00:33:35,360 --> 00:33:37,800 - Hey ! - Lyne bizi aptal sanıyor. 511 00:33:38,120 --> 00:33:39,520 Silahını bırak. 512 00:33:39,840 --> 00:33:42,240 - Onu mu savunuyorsun? - Hayır, 513 00:33:42,560 --> 00:33:44,920 Dışarıda konuşacağız. Elbette ? 514 00:33:45,240 --> 00:33:46,120 Nina. 515 00:33:47,400 --> 00:33:48,480 neden 516 00:33:48,800 --> 00:33:50,200 Ona mı bakıyorsun? 517 00:33:50,520 --> 00:33:52,040 Seninle konuşan benim! 518 00:33:58,760 --> 00:33:59,880 Halüsinasyon görüyorum. 519 00:34:00,800 --> 00:34:04,080 - Birbirinizi tanıyor musunuz? - Hayır, birbirimizi tanımıyoruz. 520 00:34:04,400 --> 00:34:05,320 Dur Nina! 521 00:34:06,880 --> 00:34:08,200 Kapıyı aç! 522 00:34:08,520 --> 00:34:09,480 Durun! 523 00:34:09,800 --> 00:34:11,000 Çocuk gibi davranmayın! 524 00:34:14,600 --> 00:34:16,520 Nina, açıklayacağım. 525 00:34:18,680 --> 00:34:22,240 - Bize ne zaman söylemeyi planlıyordun, tam olarak mı? 526 00:34:23,560 --> 00:34:27,720 - Doğru anı bekliyordum. - Aslında halüsinasyon görüyorum. 527 00:34:28,040 --> 00:34:30,920 Bilmek isterdik Lyne'ın bizimle olduğunu. 528 00:34:31,240 --> 00:34:33,880 - Dürüst ol, bunu kabul eder miydin? 529 00:34:34,200 --> 00:34:36,680 Nasıl inanıyorsun kuzukulağımız vardı 530 00:34:37,000 --> 00:34:38,080 işlem için 531 00:34:38,400 --> 00:34:40,440 ve onların dikkatini dağıttıklarını biliyorduk 532 00:34:40,760 --> 00:34:41,760 para mı? 533 00:34:42,080 --> 00:34:46,480 Lyne, Frankenheimer'ın kızıdır ama o olmasaydı burada olamazdık. 534 00:34:46,800 --> 00:34:47,640 benim 535 00:34:47,960 --> 00:34:51,200 - bunu sır olarak saklamak isteyen. - Kim olduğunu sanıyorsun? 536 00:34:51,520 --> 00:34:53,840 Babasının ürünleri nedeniyle 537 00:34:54,160 --> 00:34:55,840 kız kardeşim engelli! 538 00:34:56,160 --> 00:34:59,240 Bizden başka şeyler saklıyorsun Mathias mı? Ve sen, 539 00:34:59,560 --> 00:35:01,720 bunu bana nasıl yaparsın? 540 00:35:03,240 --> 00:35:04,280 Bana dokunma! 541 00:35:04,600 --> 00:35:07,320 - Bu yüzden sana hiçbir şey söylemek istemediğimizi. 542 00:35:07,640 --> 00:35:10,520 - Çalışıyor olabilir babası için. 543 00:35:10,840 --> 00:35:12,680 Ben onun için çalışmıyorum! 544 00:35:13,000 --> 00:35:16,360 - Tek başına büyük bir risk aldın. - Eğer çalışırsan 545 00:35:16,680 --> 00:35:20,400 - Onun için bize söylemeyeceksin. - Dur. 546 00:35:20,720 --> 00:35:22,680 - Sen bir yalancısın! - Durun! 547 00:35:26,840 --> 00:35:29,920 - Mathias haklı. asla kabul etmezdik. 548 00:35:31,600 --> 00:35:34,360 - Bunu biliyorsun. - Biliyor musun? 549 00:35:36,160 --> 00:35:38,320 Hayır bana hiçbir şey söylemedi. 550 00:35:50,160 --> 00:35:53,200 - Ne yapıyoruz diğer rehinelerle mi? 551 00:35:57,400 --> 00:35:59,200 "Alma Castera… 552 00:35:59,640 --> 00:36:03,320 "Onlar yaşıyor Tutkulu bir aşk hikayesi..." 553 00:36:03,920 --> 00:36:08,480 *- Otopark Departmanı Palais des Sports'tan dinliyorum. 554 00:36:08,800 --> 00:36:11,480 Gardiyanla konuşmak istiyorum. 555 00:36:11,800 --> 00:36:14,680 bir şey düşürdüm arabamın. 556 00:36:15,000 --> 00:36:18,280 *- Bir dakika, gidip onu alacağım. Çevrimiçi kalın. 557 00:36:18,600 --> 00:36:20,760 Tamam. Çok teşekkür ederim. 558 00:36:38,480 --> 00:36:39,480 İyi misin? 559 00:36:40,600 --> 00:36:41,800 sende yok 560 00:36:42,120 --> 00:36:43,240 çok mu kötü? 561 00:36:43,560 --> 00:36:46,360 - Ortaklık mirasım. - Az önce 562 00:36:46,680 --> 00:36:48,880 bir akciğer prosedürü. 563 00:36:49,200 --> 00:36:52,600 - Bu çok aptalca, babam gerçekten zırhlıdır. 564 00:36:54,120 --> 00:36:56,240 Hımm, çok aptalca. 565 00:36:57,720 --> 00:36:59,320 Biraz acıtacak. 566 00:37:02,880 --> 00:37:05,560 Hematomunuz büyüyecek, 567 00:37:05,880 --> 00:37:07,360 ama bu normal. 568 00:37:07,680 --> 00:37:10,280 Birkaç gün içinde çözecektir. 569 00:37:10,600 --> 00:37:12,080 Orada ne yapıyorsun? 570 00:37:14,000 --> 00:37:16,120 Kardeşin gibi değilsin. 571 00:37:17,360 --> 00:37:19,120 Sen daha...sakinsin. 572 00:37:19,440 --> 00:37:20,840 Daha da güzel. 573 00:37:22,040 --> 00:37:25,000 - Sen sayıklıyorsun. Bu ameliyat sonrası etkisidir. 574 00:37:27,680 --> 00:37:29,360 Neden onu takip ettin? 575 00:37:32,120 --> 00:37:33,360 Ah… 576 00:37:35,800 --> 00:37:37,720 Çünkü insanların var 577 00:37:38,040 --> 00:37:40,520 liderler kimlerdir. İkna edici, 578 00:37:40,840 --> 00:37:44,120 ama doğal olarak takip etmek istiyorsun. 579 00:37:44,440 --> 00:37:46,160 O bile ikna oldu. 580 00:37:46,480 --> 00:37:49,880 - İkna edici ve ikna edici mi? - Bir şeye inandığınızda… 581 00:37:50,200 --> 00:37:51,760 O her ikisidir, çifttir. 582 00:37:52,080 --> 00:37:53,320 Antoine gülüyor. 583 00:37:53,640 --> 00:37:55,720 - Şaka mı yapıyorsun? - Hayır. 584 00:37:56,040 --> 00:37:57,520 - Tamam. - Peki ya gerçek hayatta? 585 00:37:57,840 --> 00:38:00,840 - Gerçekten ne? - Onu neden takip ettiniz? 586 00:38:03,400 --> 00:38:05,480 Çünkü o benim kardeşim. 587 00:38:05,800 --> 00:38:20,320 … 588 00:38:26,960 --> 00:38:28,120 İyi görünüyor. 589 00:38:31,600 --> 00:38:34,320 Sana yalan söylediğim için üzgünüm. 590 00:38:38,280 --> 00:38:40,600 Ben de üzgünüm. 591 00:38:41,800 --> 00:38:44,240 Ne kadar olduğunu hayal bile edemezsin. 592 00:38:44,560 --> 00:38:49,400 Küçük kız kardeşim geçtiği için üzgünüm Hastanedeki hayatı sebze gibiydi. 593 00:38:49,720 --> 00:38:51,800 Üzgünüm okula gitmediğini 594 00:38:52,120 --> 00:38:55,000 ve o asla düşmeyecek aşık. 595 00:38:56,120 --> 00:38:58,760 Hepsi çünkü pislik babandan. 596 00:39:08,400 --> 00:39:10,560 Onun için savaştık. 597 00:39:12,280 --> 00:39:13,840 Yıllardır. 598 00:39:18,480 --> 00:39:22,960 Ve SaxeChem bize ödeme yapmak istedi şikayetin geri çekilmesini talep ediyorum. 599 00:39:26,600 --> 00:39:28,360 Annemle babamın akılları başlarındaydı. 600 00:39:28,680 --> 00:39:32,520 Avukatlarla uğraşmak zorunda kaldık. tüm bu prosedürler, 601 00:39:32,840 --> 00:39:36,240 ve tabii ki parayı kabul ettiklerini. 602 00:39:37,640 --> 00:39:39,360 Ve her şey durdu. 603 00:39:42,640 --> 00:39:46,800 Sascha'nın dışında. her zaman başı dertte olan biri. 604 00:39:51,760 --> 00:39:54,320 Sana söz veriyorum, bunun bedelini ödeyecek. 605 00:39:55,840 --> 00:39:58,240 Elinizi verin lütfen. 606 00:40:08,080 --> 00:40:11,120 - Seni ikna edebilirdim bize katılmak için. 607 00:40:12,000 --> 00:40:16,000 *- Bu Salı günkü haberlerde, Rhône-Alpes'teki yangın 608 00:40:16,320 --> 00:40:19,240 *bu giderek güç kazanıyor. Julien, muhabirimiz 609 00:40:19,560 --> 00:40:22,000 *bize verir en son bilgiler. 610 00:40:22,320 --> 00:40:25,200 *- Evet, Marc. Seninle konuşurken, 611 00:40:25,520 --> 00:40:30,400 *yangın kontrolden çıktı ve Annecy'ye 50 km uzaklıktadır. 612 00:40:30,720 --> 00:40:33,120 *İtfaiye kaptanı… 613 00:40:47,880 --> 00:40:49,600 Bu Sanchez'in oğlu mu? 614 00:40:49,920 --> 00:40:52,760 - Geliyor bir güvenlik kamerası 615 00:40:53,080 --> 00:40:55,000 götürüldüğü yerden. 616 00:40:55,320 --> 00:40:58,800 Gardiyanla konuştum Fotoğrafı basına kim gönderdi? 617 00:40:59,160 --> 00:41:01,240 Ona bir ödül sözü verdim 618 00:41:01,560 --> 00:41:04,200 eğer başkaları da olsaydı. - Bu kız kim? 619 00:41:04,520 --> 00:41:07,640 -Alma Castera, bir iklim aktivisti. 620 00:41:07,960 --> 00:41:10,000 Minibüsteki oydu. 621 00:41:10,520 --> 00:41:11,400 Bağışlamak ? 622 00:41:11,720 --> 00:41:12,760 Onu gördüm. 623 00:41:13,080 --> 00:41:15,840 Onun minibüsü şehirdeki bir caddeyi kapattı. 624 00:41:16,280 --> 00:41:19,080 - Yalnız mıydı? - Hayır, sürücü vardı 625 00:41:19,400 --> 00:41:21,560 - İngiliz aksanı. - Çok uzakta değiller. 626 00:41:21,880 --> 00:41:24,040 - Hans! - Biraz öndeyiz. 627 00:41:24,360 --> 00:41:25,520 Neler oluyor? 628 00:41:25,840 --> 00:41:28,320 Kahretsin, bu kapıyı benim için açacak mısın?! 629 00:41:30,200 --> 00:41:31,360 - Nedir bu? 630 00:41:31,680 --> 00:41:34,120 - Yemin ederim bilmiyordun. 631 00:41:34,440 --> 00:41:35,520 Ne? 632 00:41:37,560 --> 00:41:39,560 - Bu! *- Lütfen. 633 00:41:39,880 --> 00:41:42,680 *Bu akşam sizi bir araya getirdim olarak değil 634 00:41:43,000 --> 00:41:46,920 *Dedal Industries'in CEO'su olarak ama bir baba olarak. 635 00:41:47,240 --> 00:41:49,040 Bu aptal ne yapıyor? 636 00:41:49,360 --> 00:41:53,920 - Eşim ve ben bir Size ileteceğim ciddi bir haber. 637 00:41:54,240 --> 00:41:58,360 Her ne kadar işe saygı duysak da bilimsel topluluğun, 638 00:41:58,680 --> 00:42:02,840 dün yapılan açıklamalar Dedal Industries adına 639 00:42:03,160 --> 00:42:06,440 baskı altında dikte edildi. 640 00:42:06,760 --> 00:42:09,920 Asla niyet etmedik bir miktar ödemek 641 00:42:10,240 --> 00:42:11,520 *İklim Kalkanı'nda. 642 00:42:13,040 --> 00:42:14,800 Bu da ne böyle? 643 00:42:15,600 --> 00:42:16,880 İşte nedeni. 644 00:42:17,760 --> 00:42:22,400 *- Bu zarfın içinde basına yönelik bir açıklama. 645 00:42:22,720 --> 00:42:27,280 *Forumda duyuracaksınız 12 milyarlık yatırım. 646 00:42:27,600 --> 00:42:30,240 *Ve daha fazlasını yapabildiğimiz için sana güveniyorum 647 00:42:30,560 --> 00:42:33,040 *bu biziz kararları kim verecek. 648 00:42:33,360 --> 00:42:34,760 *Beklemekten yorulduk 649 00:42:35,080 --> 00:42:37,240 *dünya değişsin, demek bu biziz 650 00:42:37,560 --> 00:42:38,640 *bunu kim değiştirecek. 651 00:42:41,240 --> 00:42:43,520 *- İyileşeceğim videonun tamamı… 652 00:42:43,840 --> 00:42:46,360 - Merhaba. *- Çocuklarımız tehlikede. 653 00:42:46,680 --> 00:42:49,560 *Herhangi bir kişi bilgi sahibi olmak 654 00:42:49,880 --> 00:42:52,200 *bulunmalarına izin vermek… - Tanrım. 655 00:42:52,520 --> 00:42:54,960 - Bunun olması gerekiyordu. - Kaldırdılar 656 00:42:55,280 --> 00:42:57,440 çocuklar. Bunun Elias olduğunu hayal edin. 657 00:42:57,760 --> 00:42:59,240 Bir cep telefonu çalıyor. 658 00:42:59,560 --> 00:43:00,720 Üzgünüm tatlım. 659 00:43:01,040 --> 00:43:05,480 *- Sony Barker, Lyne Frankenheimer yardımına ihtiyacım var. 660 00:43:05,800 --> 00:43:09,200 *Oğlum en son görüldü 16'sında 661 00:43:09,520 --> 00:43:11,600 *VTC'ye girmek. 662 00:43:11,920 --> 00:43:15,640 *Siyah bir sedan izini kaybettik... 663 00:43:16,240 --> 00:43:20,160 - Hanımefendi, size yardımcı olabilir miyim? - Hayır, kusura bakma. 664 00:43:25,120 --> 00:43:27,640 20 dakika oldu seni arıyorum. 665 00:43:27,960 --> 00:43:29,760 Telefona cevap vermiyor musun? 666 00:43:30,080 --> 00:43:32,600 - Benim odamda. - Şuna bak. 667 00:43:32,920 --> 00:43:35,240 Bir açıklama yapmak zorundayız. 668 00:43:35,560 --> 00:43:38,760 *- Parayı aktaracaksınız İklim Kalkanı'nda. 669 00:43:39,080 --> 00:43:43,800 *- İklim Kalkanı'nın başka seçeneği yok Bu parayı reddetmekten başka seçenek yok. 670 00:43:44,120 --> 00:43:45,600 *Onaylamıyoruz 671 00:43:45,920 --> 00:43:49,800 *şiddet yok ve kaçıranlara yalvarıyoruz 672 00:43:50,120 --> 00:43:51,680 *rehineleri serbest bırakmak için. 673 00:43:52,000 --> 00:43:54,440 *- Neden bu seçim teröristler mi? 674 00:43:54,760 --> 00:43:55,720 *- Bilmiyorum. 675 00:43:56,040 --> 00:43:59,480 *- Ekiplerinizin tepkisi nasıl oldu? *- Özür dilerim, 676 00:43:59,800 --> 00:44:03,520 *Söyleyecek başka bir şeyim yok. *- Lütfen Bay Humbel! 677 00:44:03,840 --> 00:44:06,520 - Yemin ettin Humbel'in gitmemize izin vermeyeceğini. 678 00:44:06,840 --> 00:44:10,320 *- Annecy'de gök gürültüsü. Basın toplantısının ardından 679 00:44:10,640 --> 00:44:13,240 *doğaçlama Amaury de Montchanin tarafından 680 00:44:13,560 --> 00:44:15,000 *İspanyol polisi 681 00:44:15,320 --> 00:44:17,360 *tutuklama emri çıkardı 682 00:44:17,680 --> 00:44:21,120 *iklim aktivistine karşı Alma Castera 683 00:44:21,440 --> 00:44:24,320 *kaçırma ve el koyma suçundan. Basın 684 00:44:24,640 --> 00:44:27,320 *ilk inanılan onun arasındaki bir romantizme 685 00:44:27,640 --> 00:44:29,440 *ve TDT Moda'nın varisi 686 00:44:29,760 --> 00:44:32,840 *bu görselin yayınlanmasının ardından magazin dergilerinde. 687 00:44:33,160 --> 00:44:37,360 *Bir arama yapılıyor annesinin evinde 688 00:44:37,680 --> 00:44:39,200 *polisin umduğu yer 689 00:44:39,520 --> 00:44:42,320 *izi bul diğer şüpheliler… 690 00:44:42,640 --> 00:44:44,920 - Kahretsin! -Ne yapıyoruz? 691 00:44:45,240 --> 00:44:49,240 - İklim Kalkanı için bu kadar. - Ne demek çok kötü 692 00:44:49,560 --> 00:44:51,280 İklim Kalkanı için mi? 693 00:44:51,600 --> 00:44:55,000 - Başka seçeneğimiz yok. Parayı geri almak istiyorsak 694 00:44:55,320 --> 00:44:57,600 yapmalılar bizi ciddiye alın. 695 00:44:59,800 --> 00:45:01,440 Bir rehineyi öldüreceğiz. 696 00:45:04,880 --> 00:45:09,880 france.tv erişimi